열린광장


열린광장
회원토론마당

FTA 우리말 번역을 앞으로는 외교협회가! (박찬진회원 - 작성일 | 11.04.06)

페이지 정보

작성자 외교협회 작성일11-05-13 13:35 조회418회 댓글0건

본문

한.EU 자유무역협정(FTA) 우리 말 번역본이 오류가 많아 문제가 되고 있습니다.
통상교섭본부 간부들이 공식 사과도 했구요.
그런데, 한.칠레 FTA 등의 우리 말 번역본도 지금 다시 보니  오류 투성이 라고 합니다.
차제에 우리 말 번역을 외교협회에서 맡는 방안은 어떻습니까?
회원님들이 시간은 걸리더라도 꼼꼼하게 그리고 책임 있게 하지 않겠습니까?
1차 번역팀, 2차 확인팀 등으로 조직해서 말이지요.
존경하는 회장님 그리고 간부님들께서 한번 검토해 보시지요.
협회 회원님들의 창조적, 생산적 소일 거리도 되고  약간이지만 수입원도 되지 않겠습니까?

박찬진회원 - 작성일 | 11.04.06

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


열린광장
회원토론마당

  Total 46건 1 페이지
회원토론마당 목록
번호 제목
글쓴이
46 한국외교협회의 추계 2017야유회 참석후기
글쓴이: 신희석 | 일자: 10-27 | 조회: 715
신희석
10-27
715
45 미래지향적인 한.중.일 동북아 3국 관계 발전을 위한 고민을 하…
글쓴이: 강성주 | 일자: 07-04 | 조회: 849
강성주
07-04
849
44 미국,캐나다,일본 견문기(見聞記).
글쓴이: 박찬진 | 일자: 06-18 | 조회: 656
박찬진
06-18
656
43 대중교통편을 이용해 편하게 협회를 방문했으면 하는 생각에서..… 댓글(1)
글쓴이: 강성주 | 일자: 11-30 | 조회: 743
강성주
11-30
743
42 2015년 회원업무수첩(다이어리) 후반부에 날짜를 명기했으면 함…
글쓴이: 강성주 | 일자: 11-30 | 조회: 703
강성주
11-30
703
41 협회 회장 선출절차는 바뀌어야!!
글쓴이: 문 동석 | 일자: 11-07 | 조회: 654
문 동석
11-07
654
40 답변글 제안 하나 : 회장선거에 대한 회원들의 관심이 제고되는 방향으로…
글쓴이: 강성주 | 일자: 11-30 | 조회: 633
강성주
11-30
633
39 [손훈] 이메일 변경
글쓴이: 손훈 | 일자: 12-27 | 조회: 626
손훈
12-27
626
38 최대통령의 추모서 "자네 출세했네"를 출간하다.
글쓴이: 권영민 | 일자: 04-30 | 조회: 644
권영민
04-30
644
37 고무도장이나 새기기 쉬운 감자도장이나 가짜도장이란 마찬가지이다.…
글쓴이: 권영민 | 일자: 04-04 | 조회: 727
권영민
04-04
727
36 낙선제에서 오래오래 살고 싶어요. 아~우리나라 대한민국!
글쓴이: 권영민 | 일자: 04-01 | 조회: 644
권영민
04-01
644
35 대선후보 지지 성명서 관련 어느 선배님 전화 한 통화를 받고나…
글쓴이: 관리자 | 일자: 12-08 | 조회: 573
관리자
12-08
573
34 반기문 유엔 사무총장은 그런 사람이었다.
글쓴이: 권영민 | 일자: 10-30 | 조회: 452
권영민
10-30
452
33 여수박람회를 아직 방문하지 않은 분들을 위한 제언
글쓴이: 강성주 | 일자: 07-21 | 조회: 392
강성주
07-21
392
32 (지급)외교가 국력이다!’라는 후보의 합동토론회 개최(4.2)
글쓴이: 강성주 | 일자: 04-02 | 조회: 402
강성주
04-02
402
31 강대사의 소천 소식을 접하고!
글쓴이: 권영민 | 일자: 12-23 | 조회: 537
권영민
12-23
537
30 답변글 답글
글쓴이: 외교협회 | 일자: 01-18 | 조회: 418
외교협회
01-18
418
29 외교협회, 이런 점은 개선해 주십시오.
글쓴이: 박찬진 | 일자: 11-11 | 조회: 402
박찬진
11-11
402
28 MBC보도 내용
글쓴이: 박찬진 | 일자: 07-27 | 조회: 404
박찬진
07-27
404
27 애국가 아리랑
글쓴이: 김용규 | 일자: 06-24 | 조회: 396
김용규
06-24
396
26 잇단 자살, 협동원리 터득해야 / 김재범
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-30 | 조회: 424
외교협회
05-30
424
25 탈북자를 통일의 일꾼으로 / 김재범
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-30 | 조회: 375
외교협회
05-30
375
24 "외교통상부 스캔들 터지지 않으려면"
글쓴이: 박찬진 | 일자: 05-28 | 조회: 413
박찬진
05-28
413
23 회원토론마당 게시판 이용안내
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-24 | 조회: 629
외교협회
05-24
629
22 협회 홈페이지 개선
글쓴이: 김용규 | 일자: 05-20 | 조회: 401
김용규
05-20
401
21 아랍 회화(繪畵) 1점
글쓴이: 박찬진 | 일자: 05-14 | 조회: 381
박찬진
05-14
381
20 미국 Carter 전 대통령의 방북을 앞두고 (박찬진회원 - 작…
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-13 | 조회: 344
외교협회
05-13
344
19 "역사의 수레바퀴는 굴러가야 한다" (박찬진회원 - 작성일 | …
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-13 | 조회: 378
외교협회
05-13
378
18 노장들의 일처리가 더 꼼꼼하다고 하네요!(박찬진회원 - 작성일 …
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-13 | 조회: 428
외교협회
05-13
428
열람중 FTA 우리말 번역을 앞으로는 외교협회가! (박찬진회원 - 작성…
글쓴이: 외교협회 | 일자: 05-13 | 조회: 419
외교협회
05-13
419
게시물 검색







한국외교협회 | 개인정보 보호관리자: 박병옥 | E-mail: it@kcfr.or.kr
주소: 서울시 서초구 남부순환로 294길 33 | TEL: 02-2186-3600 | FAX: 02-585-6204
Copyright(c) 한국외교협회 All Rights Reserved. hosting by 1004pr