FTA 우리말 번역을 앞으로는 외교협회가! (박찬진회원 - 작성일 | 11.04.06)

한.EU 자유무역협정(FTA) 우리 말 번역본이 오류가 많아 문제가 되고 있습니다.
통상교섭본부 간부들이 공식 사과도 했구요.
그런데, 한.칠레 FTA 등의 우리 말 번역본도 지금 다시 보니  오류 투성이 라고 합니다.
차제에 우리 말 번역을 외교협회에서 맡는 방안은 어떻습니까?
회원님들이 시간은 걸리더라도 꼼꼼하게 그리고 책임 있게 하지 않겠습니까?
1차 번역팀, 2차 확인팀 등으로 조직해서 말이지요.
존경하는 회장님 그리고 간부님들께서 한번 검토해 보시지요.
협회 회원님들의 창조적, 생산적 소일 거리도 되고  약간이지만 수입원도 되지 않겠습니까?

박찬진회원 - 작성일 | 11.04.06